Exemples d’usage de "nunca" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.
Quem uma vez furta, fiel nunca Once a knave, ever a knave
Nunca ouvi algo mais espantoso. I've never heard anything more dreadful.
O Tom quase nunca fala comigo. Tom hardly ever talks to anyone.
Nunca vi um tiro assim. I've never seen a shot like that.
Eu te prometo que nunca te deixarei. I promise you I won't ever leave you.
Nunca vou a lugar nenhum. I never go anywhere.
Ela não quer viver lá nunca mais. She doesn't want to live there ever again.
Nunca fale mal dos outros. Never speak ill of others.
Ninguém nunca ficou rico economizando em drinques. Nobody ever got rich by saving on drinks.
Eu nunca serei seu amigo. I will never be your friend.
Ela parecia mais linda do que nunca. She looked more beautiful than ever.
Não, ela nunca se apaixonou. No, she has never fallen in love.
Até agora, ninguém nunca viu um marciano. Until now, no one has ever seen a Martian.
Eu nunca estive em Kushiro. I have never been to Kushiro.
Você nunca ouviu falar em Rio de Janeiro? Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?
Isso nunca vai ter fim. This is never going to end.
Ninguém nunca soube a verdadeira história, exceto nós três. No one ever knew the true story except the three of us.
Eu nunca estive na Europa. I have never been to Europe.
Eu acho que nunca vou soar como um nativo. I don't think I'll ever sound like a native speaker.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger