Ejemplos de uso de "o outro" en portugués con traducción al inglés

<>
Temos dois gatos; um é branco e o outro é preto. We have two cats; one is white, and the other is black.
Ela tem dois gatos. Um é branco e o outro é preto. She has two cats. One is white and the other one is black.
O original e a cópia são fáceis de distinguir, pois um é muito mais vívido que o outro. The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
Um dos gatos é preto, o outro é marrom. One of the cats is black, the other is brown.
Ela tem dois filhos; um é médico, e o outro, dentista. She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
Os suicídios de alunos do ensino secundário em decorrência de bullying se seguiram um após o outro. Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
Eu acho que esse tem de morrer para que o outro viva. É um mundo cruel. I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
Mexam o pescoço lentamente de um lado para o outro. Este é um excelente exercício físico. Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise.
Temos dois cachorros. Um é preto e o outro é branco. We have two dogs. One is black and the other is white.
Tenho dois cães. Um é branco e o outro é preto. I have two dogs. One is white and the other black.
Ela foi vê-lo o outro dia. She went to see him the other day.
Ela tem dois tios; um vive em Quioto e o outro em Osaka. She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
Um livro é fino. O outro é grosso. O grosso tem cerca de 200 páginas. One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
O Tom e a Mary estão sempre flertando um com o outro. Tom and Mary are always flirting with each other.
Havia dois bolos. Comi um e então o outro. There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
Os carros bateram um contra o outro. The cars crashed into each other.
Este casal foi feito um para o outro. That couple was made for each other.
Eu comi um e então eu comi o outro. I ate one and then I ate the other.
Se ele doar um rim, sobreviverá com o outro. If he donates a kidney, he can survive with the other one.
E o outro? What about the other one?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR