Exemplos de uso de "o quanto antes" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

O quanto antes você desistir, melhor os benefícios. The sooner you give up, the greater the benefits.

Comam o quanto quiserem. Eat as much as you like.

Quanto antes, melhor. The sooner, the better.

Eu sei o quanto você não gosta dele. I know how much you dislike him.

Coma o quanto quiser. Eat as much as you like.

Quanto mais um homem sabe, mais ele descobre o quanto não sabe. The more a man knows, the more he discovers his ignorance.

Meu pai falou sobre o quanto a escola será importante para encontrar trabalho quando eu for mais velho. Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.

Eu não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo. I can't tell you how I love you.

Você pode tocar o quanto quiser. You may play at your pleasure.

Pegue o quanto quiser. Take as much as you like.

Não temos como expressar o quanto aquele grande estadista fez por seu país. We cannot tell how much that great statesman has done for his country.

Se você tiver um carro, você pode ir e vir o quanto quiser. If you have a car, you can come and go at will.

Eu disse a Tom o quanto valorizava a opinião de Mary. I told Tom how much I valued Mary's opinion.

O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos. How long adolescence continues is determined by biological factors.

Paremos para pensar o quanto dependemos da energia atômica. Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha. No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.

Não me importa o quanto você diga que me ama. Eu sei que os seus sentimentos por ela não mudaram. I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.

Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana. However hard you try, you can't finish it in a week or so.

Se for de graça, pegue o quanto você puder. If it's free, get as much as you can.

Eu ressaltei o quanto é importante observar a lei. He pointed out how important it is to observe the law.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS