Verwendungsbeispiele von "o que é que" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
O que é que você conseguiu? What is it that you got?
O que é que significa "Tatoeba"? What does "Tatoeba" mean?
O que é que você está dizendo? What is this that you're saying?
A vida começa quando você decide o que é que você espera dela. Life starts when you decide what you are expecting from it.
Mas o que é que você está olhando? What the hell are you looking at?
Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria? If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
O que que é aquilo? What's that?
O que é Sacerdócio Aarônico? What is Aaronic Priesthood?
O que que é isso? What's that?
Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é? But how are you going to decide what is important, and what isn't?
Eu estava cansado e o que é pior, eu estava com sono. I was tired and, what is worse, I was sleepy.
Você sabe o que é passar realmente fome? Do you know what it is like to be really hungry?
Escolha o que é certo, não o que é fácil. Choose what is right, not what is easy.
Você não sabe o que é ser pobre. You don't know what it is to be poor.
O que é aquele edifício? What's that building?
O que é mais pesado, chumbo ou ouro? Which is heavier, lead or gold?
O que é uma apresentação? What is a presentation?
Eu não sei o que é isso. I don't know what it is.
Amor? O que é isso? Sou órfão. Nunca conheci o amor. Love? What's that? I'm an orphan. I've never known love.
O que é difícil de lidar é com a maneira super-polida dele. What is hard to put up with is his over-politeness.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen