Verwendungsbeispiele von "ouvir" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle169 hear157 andere Übersetzungen12
Ele desanimou ao ouvir aquilo. He was discouraged to hear that.
Fico feliz em ouvir as novidades. I am glad to hear the news.
Fiquei feliz em ouvir a notícia. I was happy to hear the news.
Ele ficaria feliz em ouvir isso. He would be glad to hear that.
Gostaria de ouvir a sua opinião. I would like to hear your opinion.
Desanimei ao ouvir de sua morte. I was discouraged to hear of his death.
Fique quieto; ele pode nos ouvir. Be quiet, he might hear us.
Fiquei contente em ouvir a notícia. I was glad to hear the news.
Eu fiquei surpreso ao ouvir as novidades. I was surprised to hear the news.
Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida. On hearing the news, she turned pale.
Tom mal pode ouvir sem seu audiofone. Tom can hardly hear without his hearing aid.
Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade. I love hearing lies when I know the truth.
Eu não quero mais ouvir suas reclamações. I don't want to hear any more of your complaining.
Diga... posso ouvir gritos vindo do banheiro feminino. Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
Por favor, diga-me. Eu quero mesmo ouvir. Please tell me. I really want to hear it.
Quanto mais quieto você fica, mais pode ouvir. The quieter you become, the more you are able to hear.
Toque em um animal para ouvir o som. Tap an animal to hear the sound.
No espaço, ninguém pode ouvir o seu grito. In space, no one can hear you scream.
Eu também gostaria de ouvir a sua voz. I would like to hear your voice, too.
É bom ouvir que você pode trabalhar no Japão. It's good to hear that you can work in Japan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!