Sentence examples of "pôr a mão no fogo" in Portuguese

<>
Será que podemos pôr a mesa ali? I wonder if we could have the table over there.
Ele colocou sua mão no meu ombro. He rested his hand on my shoulder.
Ele machucou a mão esquerda. He hurt his left hand.
Metade da cidade queimou no fogo. Half of the town burnt down in the fire.
Não quero pôr a sua teoria em dúvida. I don't mean to challenge your theory.
Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.
Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Posso pôr a mesa? May I set the table?
Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Mas no final, ele pôs o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Não posso passar a mão neste cachorro. Tenho medo de ele me morder. I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
Pegue e coloque no fogo. Get it, and put it on the fire.
Escreve com a mão esquerda. Write with your left hand.
Mas no final, ele colocou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Ele se recusou a me dar a mão. He refused to shake hands with me.
O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno. The pastor said Tom's going to burn in hell.
Ele ergueu a mão. He raised his hand.
Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo. We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
Ela sorriu, abanando a mão. She smiled, waving her hand.
Fugiu do fumo, caiu no fogo To jump from the frying-pan into the fire
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download