Exemples d’usage de "passa" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.
Tolo calado passa por avisado Let a fool hold his tongue, and he will pass for a sage
Ela passa seu tempo livre fabricando bonecas. She spends her leisure time making dolls.
Por qual cidade passa o Rio Mississípi? Through which city does the Mississippi River pass?
Onde você passa os fins de semana? Where do you spend your weekends?
Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa. He reflected on how quickly time passes.
Ela passa todo o tempo pensando em garotos. She spends all her time thinking about boys.
"Você me passa o sal, por favor?" "Aqui está." "Would you pass me the salt, please?" "Here you are."
Ela passa um tempinho lendo a bíblia todo dia. She spends a little time each day reading the Bible.
Por que você passa tanto tempo assistindo à TV? Why do you spend so much time watching TV?
Ela passa o tempo com sua avó todo domingo. She spends time with her grandmother every Sunday.
Você passa a maior parte do tempo fazendo qual atividade? What activity do you spend most of your time doing?
Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê? What do you spend most of your time doing?
Ela passa mais tempo pensando no trabalho do que fazendo-o. She spends more time thinking about work than doing it.
Você deveria passar mais tempo estudando do que o que você passa. You should spend more time studying than you do.
Ela passa mais de um terço de seu tempo mexendo na papelada. She spends over a third of her time doing paperwork.
Você passa a maior parte do seu tempo no computador fazendo o que? What do you spend most of your time on the computer doing?
O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida. What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
Ela passa muito tempo ajudando os filhos dela a aprender a mexer com dinheiro. She spends a lot of time helping her children learn to deal with money.
Eu passava horas lendo livros. I spent hours reading books.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger