Exemples d’usage de "pegou" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Você já pegou um peixe? Have you ever caught a fish?
Você pegou a pessoa errada. You’ve got the wrong person.
Você já pegou aquele unicórnio? Have you caught that Unicorn yet?
Tom pegou um pouco de torta. Tom got some pie.
Minha filha pegou um resfriado. My daughter caught a cold.
Tom pegou um pedacinho de torta. Tom got a small piece of pie.
Você já pegou esse unicórnio? Have you caught that Unicorn yet?
Onde você pegou todas aquelas chaves? Where did you get all those keys?
Tom pegou um peixe grande. Tom caught a big fish.
Tom só pegou o principal do que Mary dizia. Tom only got the gist of what Mary was saying.
Ele pegou uma gripe terrível. He caught a terrible cold.
O velho pegou um peixe grande. That old man caught a large fish.
Meu pai pegou três peixes ontem. My father caught three fish yesterday.
Você pegou algum peixe no rio? Did you catch any fish in the river?
Você pegou o nome dela, por acaso? You didn't happen to catch his name, did you?
Tom foi pescar, mas não pegou nada. Tom went fishing, but didn't catch anything.
A pergunta de Tom pegou Maria completamente desprevenida. Tom's question caught Mary completely off-guard.
Tom pegou a bola com sua mão direita. Tom caught the ball with his right hand.
A pergunta de Tom pegou Maria completamente de surpresa. Tom's question caught Mary completely off-guard.
Melissa perdeu completamente a cabeça quando a casa pegou fogo. Ela não sabia o que fazer. Melissa completely lost her head when the house caught on fire. She didn't know what to do.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger