Usage examples of "pela última vez" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. As far as I can remember, it was three years ago that we last met.

Eu a vi pela última vez. I saw her for the last time.

Você se lembra de quando te vi pela última vez? Do you remember when I saw you last?

Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez. It's been ten years since we last met.

Quando o vi pela última vez, ele era ainda uma criança. When I saw him last, he was still a child.

Esta é a última vez que eu peço a você para fazer algo. This is the last time I'll ask you to do anything.

Esta é a última vez. This is the last time.

Qual foi a última vez que você foi ao dentista?! When was your most recent dental appointment?

Ele mudou muito mesmo desde a última vez. He's really changed a lot since last time.

Essa foi a última vez que eu visitei Tom. That was the last time I visited Tom.

Ele mudou muito desde a última vez. He changed a lot since the last time.

Quando foi a última vez que comeste camarão? When was the last time you ate shrimp?

A última vez foi um parto natural. Last time it was a natural childbirth.

Quando foi a última vez que você comeu camarão? When was the last time you ate shrimp?

Quando foi a última vez que se irritou? When was the last time you were angry?

Eu vou à loja, e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem passado com ele desde a última vez que nos encontramos. I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.

Ele esperou pela sua vez. He waited his turn.

Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.

Os homens visitaram a lua pela primeira vez em 1969. Men first visited the moon in 1969.

Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez. I remember the day when we first met.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download