Ejemplos de uso de "por via de regra" en portugués con traducción al inglés

<>
Ele voltou para casa via Hong Kong. He returned home by way of Hong Kong.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Você quebrou a regra. You broke the rule.
Ela já não o via há muito tempo. She hadn't seen him in a long time.
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Toda regra tem uma exceção. Every law has its exception.
Eu nunca via uma geladeira vermelha. I never saw a red fridge.
Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.
Há uma exceção para toda regra. There's an exception to every rule.
Sonhava o cego que via, sonhava o que queria We soon believe what we desire
Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.
Eu expliquei a regra para ele. I explained the rule to him.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
A regra não se aplica ao seu caso. The rule does not apply to his case.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Essa regra não tem exceções. This rule has no exceptions.
Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo. She has suffered from bad headaches for a long time.
Nascido no Japão, eu tenho como regra sempre ter arroz no jantar. Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
O cantor foi morto por coiotes selvagens. The singer was killed by wild coyotes.
Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras. This rule reads several ways.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR