Usage examples of "quieto" in Portuguese with translation to English

<>
Por que você não fica quieto? Why don't you be quiet?
Fiquei quieto e não disse nada. I kept still and said nothing.
Fique quieto. Não fale no teatro. Be quiet. Don't talk in the theater.
Fique quieto; ele pode nos ouvir. Be quiet, he might hear us.
Fique quieto. Não fale durante a aula. Be quiet. Don't talk in class.
Fique quieto, por favor! Não faça nenhum barulho. Be quiet, please! Don't make a sound.
Você pode ficar aqui desde que fique quieto. You may stay here as long as you keep quiet.
Quanto mais quieto você fica, mais pode ouvir. The quieter you become, the more you are able to hear.
Você deve ficar quieto enquanto as pessoas estão falando! You ought to keep quiet when people are talking.
Ele me fez um sinal para que eu ficasse quieto. He gave me a sign to keep quiet.
Ficar quieto na sala de aula é respeitar o sono dos outros. To be quiet in class is to respect other people's sleep.
Fiquem quietos por um momento. Be quiet for a moment.
Ela nos pediu que ficássemos quietos. She asked us to be quiet.
Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho. I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
Tudo estava quieto na casa. All was silent in the house.
Na sala, tudo estava quieto. In the room, all was silent.
Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto. When he finished speaking, everyone was silent.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!