Exemples d’usage de "rio abaixo" en portugais avec traduction en anglais

O rio desce das montanhas para a baía abaixo. The river descends from the mountains to the bay below.

Ele soltou a corda e caiu no rio. He lost hold of the rope and fell into the river.

Anote o número de série no espaço fornecido abaixo. Record the serial number in the space provided below.

O rio inundou uma grande área. The river flooded a large area.

Use o dicionário para descobrir os sentidos das frases abaixo. Use a dictionary to find the meanings of the phrases below.

O número de peixes pegos nesse rio foi bem pequeno. The number of fish caught in this river was very small.

Os planos deles foram por água abaixo quando estourou a guerra. Their plans blew up when the war broke out.

Eu trabalhei no Rio de Janeiro durante dois anos. I worked in Rio de Janeiro for two years.

As categorias do IMC (abaixo do peso, acima do peso e obeso) da tabela principal são inapropriadas para atletas, crianças, idosos e enfermos. BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.

Em que continente fica o rio Nilo? In what continent is the Nile River?

É a primeira vez que eu atravesso um rio. It's the first time I cross a river.

Eles construíram uma ponte sobre o rio. They built a bridge across the river.

Ele caiu no rio. He fell into the river.

É verdade que vocês atravessaram este rio nadando? Is it true that you crossed this river by swimming?

É verdade que você atravessou este rio nadando? Is it true that you crossed this river by swimming?

Vocês já atravessaram um rio a nado? Have you ever got across a river by swimming?

O pai dela era capaz de atravessar o rio nadando. Her father was able to swim across the river.

É verdade que vocês atravessaram este rio a nado? Is it true that you crossed this river by swimming?

O número de peixes pegos neste rio foi bem pequeno. The number of fish caught in this river was very small.

Nós conseguimos cruzar o rio nadando. We managed to swim across the river.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !