Exemplos de uso de "saí correndo" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo. I ran out of the room without knowing what I was doing.

Eu saí correndo para chegar a tempo na aula. I hurried out so as to be in time for class.

Estou correndo para pegar o trem. I am running in order to catch the train.

Mesmo chovendo, eu saí. I went out although it was raining.

Ele saiu correndo com o dinheiro. He ran away with the money.

Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave. As I left the house, I remembered the key.

Ele está correndo para pegar o trem. He is in a hurry to catch the train.

Foi com meus amigos que saí. It was with my friends that I went out.

Aquele menino está correndo. That boy is running.

O céu estava limpo quando eu saí de casa. The sky was clear when I left home.

Ele está correndo no interior. He is running indoors.

Eu saí com meus amigos. I went out with my friends.

As crianças desceram a colina correndo. The children ran down the hill.

Assim que eu saí de casa, começou a chover. As soon as I left home, it began to rain.

Me mantenho em forma correndo todas as manhãs. I keep fit by jogging every morning.

Assim que eu saí, começou a chover. No sooner had I gone out than it began to rain.

Tom veio correndo com uma carta de Judy. Tom came running with a letter from Judy.

Eu saí de casa mais tarde do que de costume, mas felizmente em tempo para o trem. I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.

Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas. I felt winded after running up the stairs.

Eu saí do trem. I got off the train.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS