Ejemplos de uso de "saiu" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
A fumaça saiu pela chaminé. The smoke went upward through the chimney.
Ele saiu há um minuto. He left a minute ago.
Toda a família saiu do carro. All the family got out of the car.
Fumaça negra saiu da chaminé Black smoke came out of the chimney.
Assim que ela entrou no trem ele saiu da estação. As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
Você saiu ontem à noite? Did you go out last night?
Ela já saiu do escritório. She has already left the office.
Ele saiu da banheira e gritou: "Heureca!" He got out of the bathtub and shout "Eureka!".
Ela saiu sem dizer uma palavra. She went out without saying a word.
Ele saiu sem motivo algum. He left for no reason whatsoever.
O Tom vestiu seu chapéu e saiu. Tom put his hat on and went outside.
Ele saiu faz pouco tempo. He left just a moment ago.
Ela saiu de viagem por alguns dias. She went on a trip for a few days.
Ela saiu sem dizer nenhuma palavra. She left without saying even a single word.
O carro saiu da estrada porque a pista estava coberta de neve. The car went off the road due to snowfall covering the lane.
O homem saiu do restaurante sem pagar. The man left the restaurant without paying.
Se você não se importa que eu pergunte, por que você saiu ontem? If you don't mind my asking, why did you go out yesterday?
Ele saiu do quarto assim que eu entrei. He left the room as soon as I entered it.
Ele saiu do quarto sem dizer uma palavra. He left the room without saying a word.
Ele se levantou e saiu no meio da discussão. He got up and left in the middle of the discussion.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR