Exemples d’usage de "sala de estar" en portugais avec traduction en anglais

<>
Eles estão tomando chá na sala de estar. They are having tea in the living room.
Meu livro tem de estar em algum lugar no quarto. My book has to be somewhere in the room.
A nova professora está na sala de aula. The new teacher is in the classroom.
Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto. I'm proud to be working on this project.
Ele correu para dentro da sala de aula. He ran into the classroom.
Eu não gosto de estar sozinho. I don't like to be alone.
Aqueles alunos estão na sala de aula. Those students are in the classroom.
Eu gosto de estar com você. I like to be with you.
Não há nenhuma placa indicando que esta é uma sala de reuniões. There is no sign indicating that this is a meeting room.
Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho. One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
Temos uma sala de reuniões no segundo andar e outra no terceiro. We have a meeting room in the second floor and another one in the third floor.
Ela gostava de estar com ele. She used to enjoy being with him.
Nós esperávamos que alguns estudantes viessem, mas não havia nenhum na sala de aula. We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
Como eu gostaria de estar contigo! How I'd like to be with you!
Nos terminamos de limpar a nossa sala de aula. We've finished cleaning our classroom.
Gostaria de estar em Paris. I'd like to be in Paris.
Eu disse que isto é uma sala de reuniões, não um quarto! I said that this is a meeting room, not a bedroom!
Eu não me importo de estar um pouco frio. I don't mind if it's a little cold.
Espere na sala de espera. Wait in the waiting room.
Como eu gostaria de estar com você! How I'd like to be with you!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger