Sentence examples of "ser-se levado da breca" in Portuguese

<>
Um dos caçadores levou um tiro e teve de ser levado para o hospital, onde agora está se recuperando rapidamente. One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Ele foi levado ao ponto mais extremo possível. He was driven to the last extremity.
A língua pode ser usada de muitas formas. Language can be used in many ways.
Deveríamos ter levado em conta o horário. We should have taken the schedule into consideration.
Eu gostaria de ser milionário. I wish I were a millionaire.
Ele foi levado inconsciente até o hospital. He was taken unconscious to the hospital.
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
Pode ser que chova já, já. It may rain soon.
Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
Ele foi renomado por ser um gênio. He was reputed to be a genius.
Todo mundo quer ser feliz. Everybody desires happiness.
Eu não tenho a intenção de ser egoísta. I don't intend to be selfish.
O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica. The whole world could be destroyed by an atomic war.
Você não pode ser uma mulher. You can't be a woman.
A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. His remark was not intended to be a factual statement.
Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser músico. If I were to live again, I would like to be a musician.
Ele não parece ser um garoto muito inteligente. He doesn't seem to be a very intelligent boy.
O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download