Ejemplos de uso de "sonhar acordado" en portugués con traducción al inglés

<>
Fiquei acordado até tarde. I stayed up late.
Sonhar não custa nada. Dreaming costs nothing.
Sinto-me como que acordado de um pesadelo. I feel as if I've woken up from a nightmare.
Não se poderia sonhar com coisas como a televisão e o computador há cinquenta anos. Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
Eu costumava ficar acordado até tarde. I used to stay up late.
Você me faz sonhar. You make me dream.
Eu fiquei acordado até tarde ontem à noite. I stayed up late last night.
O que te mantém acordado até tão tarde? What keeps you up so late?
Você não deveria ficar acordado até tarde. You should not stay up too late.
Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite. I am used to sitting up late at night.
Ele ficou acordado a noite inteira. He stayed up all night.
Eu não devia ter ficado acordado a noite inteira. I shouldn't have stayed up all night.
Estou acordado. I'm awake.
Fiquei acordado até tarde ontem à noite. He stayed up late last night.
Não precisava ter me acordado. You need not have woken me up.
Ele ficou acordado a noite toda. He stayed up all night.
Eu achei estranho ele estar acordado tão tarde da noite. I thought it unusual that he was up so late at night.
Ele fica acordado até tarde da noite. He sits up till late at night.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR