Exemplos de uso de "sorte" em português com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos25 luck9 outras traduções16
mostrar
Desejo a você boa sorte. I wish you luck.
Por favor, deseje-me sorte. Please wish me luck.
Mais vale sorte que sabedoria An ounce of luck is worth a pound of wisdom
Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha. We had the luck to win the battle.
Às vezes uma escada é sinal de má sorte. Sometimes a ladder is a sign of bad luck.
Uma ferradura e um trevo de quatro folhas trazem boa sorte. A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
A sorte é como uma mulher: ela tem que ser desejada. Luck is like a woman - it must be desired.
Uma ferradura e um gato preto não são sinais de boa sorte. A horseshoe and a black cat are not good luck signs.
Ela diz que não sabe jogar bilhar, mas ganha toda vez. Deve ser sorte de principiante. She says she can't play billiard, but she wins every time. It must be the beginner's luck.
A gente nunca sabe quando vai ter sorte. You never know where you will be lucky.
Por sorte ninguém se molhou. Luckily nobody got wet.
Ninguém está contente com sua sorte None is satisfied with his fortune
Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.
Sete é um número que dá sorte. Seven is a lucky number.
Ela abandonou o filho à própria sorte. She abandoned her son to his fate.
Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão. Maybe we'll get lucky and catch the thief.
Se eu tiver sorte, chegarei na hora. If I'm lucky, I will arrive on time.
Ele teve a sorte de encontrar trabalho. He had the fortune to find a job.
Esse foi um ano de sorte para ele. This year has been a lucky one for him.
Você teve a sorte de ele não te morder. You're lucky because he didn't bite you.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS