Beispiele für die Verwendung von "tempos" im Portugiesischen

<>
Mudam os tempos, mudam os pensamentos Other times, other manners
Por uns tempos você vai ficar aqui com a gente. For a while you will stay here with us.
tempos ele não escreve para eles. He hasn't written to them in a long time.
Aquele castelo foi construído em tempos antigos. That castle was built in ancient times.
Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante. Just staying alive in these times is hard enough.
Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise? Does someone know how to earn money in time of crisis?
Meus tempos de escola serão umas das minhas lembranças mais felizes. My time in school will be one of my happiest memories.
O tempo passou muito rápido. Time has passed very fast.
O tempo está ruim ultimamente. We have had bad weather recently.
Nós conversamos por um tempo. We had a chat for a while.
Esperemos chegar lá a tempo. Let's hope that we get there on time.
De repente o tempo aqueceu. The weather suddenly got warmer.
Olhe o bebê por um tempo. Keep an eye on the baby for a while.
Passei muito tempo ouvindo música. I spent a lot of time listening to music.
Como está o tempo lá? How's the weather there?
Posso estacionar aqui por um tempo? May I park here for a while?
Queria que tivéssemos mais tempo. I wish we had more time.
Estou acostumado ao tempo frio. I am accustomed to cold weather.
Ei, Taro! Há quanto tempo! Como vais? Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
Não sei se tenho tempo. I don't know if I have the time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.