Exemples d'utilisation de "tendo dormitado" en portugais
Tendo chegado à estação, imediatamente chamou um táxi.
Having arrived at the station, he immediately called a taxi.
Eu nunca soube que Tom e Mary estavam tendo problemas conjugais.
I never knew that Tom and Mary were having marital problems.
A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos.
Tom thought that Mary was having money problems.
Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado.
Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.
Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa.
I'm having some problems compiling this software.
Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente.
Having failed twice, William didn't want to try again.
Como você se sente tendo sempre pessoas à sua volta?
What does it feel like to always have people following you around?
Tendo ouvido-o tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
Há mais de 80 pessoas na minha casa. Estamos tendo uma festa.
There are over 80 people in my house. We're having a party.
Tendo terminado todo o trabalho doméstico, ela se sentou no sofá para ver televisão.
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.
Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação.
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
Tendo visitado Roma muitas vezes, ele a conhece bem.
Having visited Rome many times, he knows about it well.
Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu.
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
Tendo chegado à estação, imediatamente pediu um táxi.
Having arrived at the station, he immediately called a taxi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité