Exemples d’usage de "teste por critério pessoal" en portugais avec traduction en anglais

<>
De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado. Anyhow, I'm relieved the test is over.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
Que critério você usou quando escolheu este ensaio como o vencedor? What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
Pessoal, é hora de ir. Guys, It's my time to go.
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Você conseguiu passar no teste? Were you able to pass the test?
Por favor me perdoe por ter feito uma pergunta tão pessoal. Please forgive me asking such a personal question.
Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.
Queria ter estudado mais para o teste. I wish I had studied harder for the test.
Eu não me chamo "pessoal". My name is not "You guys".
Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.
Eu serei capaz de passar no teste. I will be able to pass the test.
João disse: "Pessoal, vamos fazer uma pausa." John said, "Hey guys, let's take a break."
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
Nós conversamos sobre o teste de ontem. We talked about yesterday's test.
Somente pessoal autorizado. Authorized personnel only.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Se ele estiver ausente, não teremos o teste de inglês. If he is absent, we will not have an English test.
Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro. He lost the respect of his people when he accepted the money.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger