Verwendungsbeispiele von "ti" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle426 you422 andere Übersetzungen4

einblenden

Já não gosto de ti. I don't like you anymore.

Estarei pensando em ti hoje. I'll be thinking of you today.

Tenho boas notícias para ti. I have good news for you.

Eu pensei muito em ti. I've thought about you a lot.

Não preciso mais de ti. I don't need you anymore.

Já não preciso de ti. I don't need you anymore.

Vejo um futuro brilhante para ti. I see a bright future for you.

Esperámos por ti o dia inteiro. We waited for you all day long.

Há uma mensagem urgente para ti. There is an urgent message for you.

O soldado morreu por ti. Doce princesa. The soldier has died for you. Sweet princess.

Para ser franco, não gosto de ti. Frankly speaking, I don't like you.

Acabávamos de falar sobre ti quando chegaste. We were just talking about you when you called.

O mundo não gira ao redor de ti. The world doesn't revolve around you.

Ajuda-te a ti mesmo e Deus te ajudará. Help yourself and God will help you.

A verdade é que Ellen gostava muito de ti. The truth is, Ellen liked you a whole lot.

Se queres ser bem servido, serve-te a ti mesmo If you want a thing done, do it yourself

Abana-se o cão, não por ti, mas pelo pão Dogs wag their tail not so much to you as to your bread

Não faças aos outros o que não queres que façam a ti Do as you would be done by

Eu te darei esse livro. I will give you this book.

Não posso te contar tudo. I can't tell you everything.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen