Usage examples of "todas as outras" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Todas as outras crianças o fazem. All the other kids do it.

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas? What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?

Quais são as outras aves? What are the other birds?

Todas as coisas precisa ter um fim. All things must have an end.

Não espere que as outras pessoas pensem por você. Don't expect others to think for you!

Decidi correr todas as manhãs. I've decided to jog every morning.

Se só quiséssemos ser felizes, isso seria fácil; mas nós queremos ser mais felizes que as outras pessoas, e isso é quase sempre difícil, já que as julgamos mais felizes do que são. If we only wanted to be happy, it would be easy; but we want to be happier than other people, and that is almost always difficult, since we think them happier than they are.

Todas as meninas acham que está certo. All the girls think it is right.

Eles pediram que todas as cópias do livro fossem destruídas. They have demanded that all copies of the book be destroyed.

Este trem para em todas as estações. This train stops at every station.

Me mantenho em forma correndo todas as manhãs. I keep fit by jogging every morning.

Obedeça a todas as advertências. Heed all warnings.

Seus olhos passaram por todas as coisas da loja. Her eyes traveled over all the things in the shop.

Meu avô assoprou todas as noventa e sete velinhas no seu bolo de aniversário. My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.

Ela não responde todas as perguntas. She didn't give an answer to every question.

Os genocídios do século XX já mataram mais que todas as guerras. Genocides of the twentieth century killed more people than all the wars.

Ela corre todas as manhãs, antes do café da manhã. She goes jogging every morning before breakfast.

Ele tem por hábito fazer uma caminhada todas as manhãs. He makes it a practice to take a walk every morning.

Todas as partidas do torneio serão transmitidas pela Internet. All the tournament's matches will be streamed live on the internet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download