Ejemplos de uso de "todos" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Os semáforos estavam todos vermelhos. The traffic lights were all red.
Todos têm forças e fraquezas. Everyone has strengths and weaknesses.
Todos querem viver com conforto. Everybody wants to live in comfort.
Nem todos estudantes estão presentes. Not all those students are present.
Por favor, fiquem todos calmos. Please stay calm, everyone.
Todos conhecem seus deveres aqui. Everybody knows his duties here.
Todos os homens são iguais. All men are equal.
Todos comeram a mesma coisa. Everyone ate the same thing.
Todos têm o que merecem. Everybody gets what they deserve.
Todos os meninos são honestos. All the boys are honest.
Mary é respeitada por todos. Mary is respected by everyone.
Todos estão sujeitos à lei. Everybody is subject to law.
Todos os ovos se estragaram. All the eggs went bad.
Todos se divertiram na festa. Everyone had a good time at the party.
Que todos tenham um bom ano. Everybody, let's have a good year.
Nem todos os pássaros voam. Not all birds can fly.
Olhem todos para o quadro. Look at the blackboard, everyone.
Esse lugar é aberto para todos. That place is open to everybody.
Todos os filmes são chatos. All the films are boring.
Todos estão cientes da legislação. Everyone knows the law.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR