Exemples d’usage de "toque proposital com a mão" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Escreve com a mão esquerda. Write with your left hand.

O professor, acenando com a mão, me chamou. The teacher, waving his hand, called to me.

Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.

Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.

Ela sorriu, abanando a mão. She smiled, waving her hand.

Meus pais consentiram que eu me casasse com a Mary. My parents approved of my marrying Mary.

Jim levantou a mão. Jim put his hand up.

Ela refrescou sua memória com a foto. She refreshed her memory with the photo.

Tom apertou a mão de Mary. Tom shook hands with Mary.

Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.

É melhor você lavar a mão antes de comer. It's better you wash your hand before you eat.

Cuidado com a cabeça! Watch your head!

Nunca morda a mão que o alimenta. Never bite the hand that feeds you.

Fiquei surpreso com a sua grosseria. I was taken aback by his rudeness.

Ele se recusou a me dar a mão. He refused to shake hands with me.

Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta. I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.

Ele levantou a mão. He raised his hand.

É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.

Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. He put up his hand to catch the ball.

O Mar Morto é um lago salino com a água mais salgada do mundo. The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !