Usage examples of "um pouco" in Portuguese with translation to English

<>
Translations: all194 a little73 some61 little4 other translations56
Não gosto nem um pouco disso. I don't like it at all.
Não estou nem um pouco cansado. I'm not at all tired.
Não tenho nem um pouco de medo. I'm not afraid at all.
Eu não estou nem um pouco interessado no que você anda fazendo. I'm not at all interested in what you go around doing.
Não quero nem um pouco de leite. I do not want any milk at all.
Eu não estou nem um pouco convencido. I'm not convinced at all.
Suas ameaças não me assustam nem um pouco. Your threats don't scare me at all.
Vou apenas sair um pouco. I'm just going out for a bit.
Sim, sei falar um pouco. Yes, I can speak a bit of it.
Por favor espere um pouco. Please wait a bit.
Não me interessa nem um pouco. It doesn't matter to me one bit.
Ainda tem um pouco de açúcar? Is there still any sugar?
Você tem um pouco de água? Do you have any water?
Estou me sentindo um pouco cansado. I'm feeling kind of tired.
Preciso de um pouco de açúcar. I need a bit of sugar.
Não fiquei nem um pouco cansado. I was not a bit tired.
Quem quer um pouco de bolo? Who wants a bit of cake?
De louco todos temos um pouco Every man has his feeble
Talvez eu chegue um pouco atrasado. I might be a few minutes late.
Você comprou um pouco carne no supermercado? Did you buy any meat in the supermarket?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!