Exemples d’usage de "vire" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous29 turn21 become7 face1
afficher
Vire à direita no cruzamento. Turn right at the crossroad.
Vire à esquerda na próxima esquina. Turn left at the next corner.
Vire à direita na segunda esquina. Turn right at the second corner.
Por favor vire à esquerda na próxima curva. Please turn left at the first corner.
Vire isso à direita, que a máquina vai ligar. Turn this to the right, and the machine will start.
Não sei para onde virar. I don't know where to turn to.
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Meu quarto fica virado para o leste. My room faces east.
Viro à esquerda no primeiro semáforo? Do I turn left at the first stoplight?
Ele não pensava em virar professor. He had no thought of becoming a teacher.
Ele se virou quando eu chamei. He turned around when I called.
Você já pensou em virar enfermeira? Have you ever thought of becoming a nurse?
A baixas temperaturas, a água vira gelo. At low temperatures, water turns to ice.
Os botões viraram lindas rosas vermelhas. The buds become beautiful red roses.
O que ele disse acabou virando verdade. What he said turned out to be true.
Quando o gelo se derrete, vira água. When ice melts, it becomes water.
Essa partícula faz um substantivo virar verbo. This particle turns a noun into a verb.
Eles fizeram as pazes e viraram amigos de novo. They made up and became friends again.
Ela virou uma página do livro dela. She turned a page of her book.
Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger