Usage examples of "Ён" in Russian with translation to English

<>
show all
Сон Сон Ён, голова садовая! Sung Song Yeon, you stupid girl!
Надеюсь, вы уладите дело с Ён Ду. I hope to settle the case with Yeon Do.
В конечном итоге, Со Ён предстала перед судом как блудница. Eventually, Seo Yeon stood before the court as an adulterer.
Скажи, что ты не Хо Ён У, что ты всего лишь шаманка Воль. Say that you are not Heo Yeon Woo, that you are just Shaman Wol.
Будь я шаманкой Воль или Хо Ён У, я всегда была вам благодарна. Whether I was Shaman Wol, or Heo Yeon Woo, I was always grateful.
А Ён сейчас собирает свои вещи. Ah Young is packing her things right now.
Сегодня у Со Ён Хака, годовщина свадьбы. Today is the candidate Seo Yong Hak's wedding anniversary.
Я О Сэ Ён из "Рецепты от Шефа". I'm Oh Sae Young from Table of Chef.
Ён Сон сказала, что дело в толчёных водорослях. Young Seon told me that it was probably because of the kelp powder.
Мун Чжин Ён - лучший имиджмейкер в шоу-бизнесе. Moon Jin Young is the best image maker in showbiz.
Тот самый яд, который отнял жизнь твоей матери, княгини Ён. The same poison that took the life of your mother, Lady Yon.
"Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён". "To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun".
Ты не знаешь крадущегося Со Ён Чона и спотыкающегося Ли Ги Дона? Don't you know sneaky Seo Yeong Chun and stumpy Lee Gi Dong?
Юл Ён Пак (Республика Корея), начальник и профессор кафедры экономики и управления, Хандонский университет. Eul Yong Park (Republic of Korea) University Chair and Professor in Economics and Management, Handong University.
Грузовые дроны являются воплощением того, что президент Всемирного банка Джим Ён Ким назвал "наукой доставки". Cargo drones embody what Jim Yong Kim, the president of the World Bank, calls the "science of delivery."
Председатель Чэ Ён Ран наденет на корпоративную вечеринку розовое платье, которое она надевала на свадебный банкет. Chairman Chae Young Rang will be wearing, to the new corporate building party, the pink dress she wore at her wedding banquet.
Как выразился Президент Всемирного Банка Джим Ен Ким, изменение климата – это большая проблема с маленькими решениями. As World Bank President Jim Yong Kim has put it, climate change is a big problem with small solutions.
Члены ИСО и Международной электротехнической комиссии ведут реестры действующих в настоящее время стандартов ИСО или ЕН: Members of ISO and the International Electrotechnical Commission maintain registers of currently valid ISO or EN:
Все аспекты проектирования, строительства и эксплуатации безопасных магистральных трубопроводов высокого давления (МРД > 16 бар) охватывает базовый стандарт ЕН 1594. The basic standard EN 1594 covers all aspects concerning the design, construction and operation of safe high pressure gas transmission pipelines (MOP > 16 bar).
Президент Всемирного банка Джим Ён Ким столкнулся с серьёзной критикой за качество реализации своей основной инициативы – внутренняя реструктуризация банка. World Bank President Jim Yong Kim has faced substantial criticism for his handling of his flagship initiative: an internal restructuring.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download