Beispiele für die Verwendung von "Абу" im Russischen
Сейчас необходимо, чтобы аналогичное письмо Буш направил Абу Мазену.
What is needed now is a parallel letter from Bush to Abu Mazen.
Прокурор против Бахра Идриса Абу Гарды (ситуация в Дарфуре, Судан)
The Prosecutor v. Bahr Idriss Abu Garda (situation in Darfur, the Sudan)
Абу Назир координировал атаки против сил коалиции в тот период.
Abu Nazir was in charge of coordinating attacks against coalition forces at the time.
18 мая 2009 года г-н Абу Гарда осуществил первую явку.
Mr. Abu Garda made his initial appearance on 18 May 2009.
Его последний шеф внешней разведки Дорда Абу Зайд воплощает эту тенденцию.
His last foreign-intelligence chief, Abu Zayd Dorda, epitomizes this trend.
Потому что одно из малоизвестных вымышленных имен Ятагана - Валид Абу Ситта.
Because one of The Scimitar's little-known aliases is Walid Abu Sitta.
Однако еще только предстоит узнать, какой властью Абу Мазен обладает в действительности.
But Abu Mazen's real power has yet to be tested.
Аббас (известный также под именем Абу Мазен) представляет "старую гвардию" палестинских политиков.
Abbas (also known as Abu Mazen) represents the Old Guard of Palestinian politics.
На эту должность назначен Махмуд Аббас, известный так же, как Абу Мазен.
Mahmoud Abbas, also known as Abu Mazen, had been appointed to the post.
На видеозаписи человек, выдающий себя за г-на Абу Адаса, использует аналогичную фразеологию.
In the tape, an individual identifying himself as Mr. Abu Adass uses similar phraseology.
Пытки задержанных в тюрьме Абу Грейб также не были работой нескольких плохих парней.
Nor was the torture of detainees at Abu Ghraib prison the work of a few bad apples.
По словам Абу Мусаба Заркави, союзника бин Ладена в Ираке: “Допустимо проливать кровь неверных”.
“It is permissible,” according to bin Laden’s ally in Iraq, Abu Musab Zarqawi, “to spill infidel blood.”
Риторика Буша о содействии развитию демократии менее убедительна, чем сюжеты об Абу Грейб и Гуантанамо.
Bush’s rhetoric about promoting democracy is less convincing than pictures of Abu Ghraib and Guantánamo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung