Verwendungsbeispiele von "Азия" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4358 asia4354 andere Übersetzungen4

einblenden

Азия не отдает себе должного. Asia does not do itself justice.

Южная Азия в состоянии войны South Asia at War

Сегодня Азия переживает мощное возрождение; Asia today is in the midst of a powerful recovery;

Разделенная Азия стоит на своем Divided Asia Stands

Политически Азия также не едина: Nor does Asia cohere politically;

Азия не может вернуться к прошлому. Asia cannot go back to what was before.

Юго-восточная Азия и так далее. Southeast Asia, and so on.

Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями. But Asia faces major constraints.

Южная Азия представляет собой гнетущий парадокс. South Asia presents a depressing paradox.

Азия 00:00 – 9:00 (GMT) Asia 00:00 – 9:00 (GMT)

Сможет ли Азия освободиться от МВФ? Can Asia Free Itself from the IMF?

Азия появилась как лидер социального предпринимательства. Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.

Азия в этом смысле разительно отличается. The contrast with Asia is arresting.

«Азия для азиатов» станет «Азией для китайцев». “Asia for Asians” would be “Asia for the Chinese.”

Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом. Instead, Asia has become an economic powerhouse.

Азия должна перепрыгнуть через неустойчивую стадию развития. Asia must leapfrog the unsustainable stage of development.

Как Азия справляется с американскими «потребителями-зомби»? How Asia Copes with America’s Zombie Consumers

Весь год Азия была охвачена предвыборной лихорадкой. Asia has been gripped by election fever all year.

Азия получает больше всех - 113 млрд долларов США. Asia is the major beneficiary, receiving $113 billion.

Австралия и Азия с одной остановкой для заправки. Australia and Asia with one layover to refuel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen