no matches found
Англия должна вам долг благодарности. England owes you a debt of gratitude.
Англия собирается нанести смертельный удар! England is poised to strike a fatal blow!
Англия прямо за вами, как обычно. England is right behind you, as usual.
Англия однажды была разрываема гражданской войной. England was once torn by civil war.
Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай. England once again provides an apt illustration.
Мы все волшебники, и Англия наполнена магией. We are all magicians and England is full of magic.
Маленькая Англия и не очень великая Британия Little England and Not-so-Great Britain
Англия очень благодарна тебе и твоим людям. England owes you and your men a great debt of gratitude.
Англия похожа на Японию во многих отношениях. England resembles Japan in many respects.
Англия преобразовалась за время жизни целого поколения. Over a long generation, England was transformed.
Шекспир — величайший поэт, которого когда-либо рождала Англия. Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы. Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.
Ну, если вселенная всё расширяется, Англия будет ещё дальше. Well, if it's all expanding, England will move further away.
Из далека из-за большой воды, в Салфорде, Англия. From long way across the big water, in Salford, England.
Родился в Брикстоне, Англия, в одной из лучших Европейских тюрем. Born in Brixton, England, in and out of Europe's finest prisons.
Ты - Уэссекс, Англия, всегда будешь любима, тебя никогда не возьмут силой. You are Wessex, England, always to be cherished, never to be violated.
Неужели Англия когда-то вела себя более непристойно со своим патриотизмом?» Has England ever been quite so foul with patriotism?"
Если ты лучшее, что может предложить Англия, то бог вам в помощь. If you're the best England's got to offer, then God help you.
Первое совещание Уайской группы будет проведено в Йорке, Англия, в апреле 2008 года. The first meeting of the Wye Group will be held in York, England, in April 2008.
Высокомерие. Великобритания — вернее, Англия — и США до сих пор верят в свою исключительность. Hubris: Both Britain — or rather, England — and the United States remain convinced of their own exceptionalism.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how