Usage examples of "Бандит" in Russian with translation to English

<>
show all
Местный бандит, называет себя Мэром. A local gang lord calls himself the Mayor.
Ну а ты неумелый, безыскусный бандит. Well, you're a craftless, artless thug.
Похоже, однорукий бандит готов выдавать монетки. Looks like the slot machine's ready to start paying off.
Ты держишь меч, как бандит из подворотни. You're holding it like a street fighter.
Я уже подумала, это тот бандит с ножом. I thought you were the stabber.
Потому что флюиды твоих усиков кричат, что ты бандит. Because the vibe of your chops screams criminal.
Ты такой же уличный бандит как и мы все. You ain't nothing but a street banger like the rest of us.
Не тот бандит, что был известен под именем Пук? Isn't that the gangbanger used to go by the name of Pook?
Этот паренек не бандит, и я не хожу с ней на свидания. That kid is not a banger, and I'm not even going out with her.
Бандит бросит окурок на тротуар, мы берем его за то, что он мусорит. A banger stubs out a smoke on the sidewalk, we bring him in for littering.
Поскольку Иран находится среди врагов (помните "ось зла" Джорджа Буша?), лучше иметь дело с президентом, который говорит и действует как сумасшедший бандит, чем с кажущимся благоразумным человеком, который обещает реформы. Since Iran is the enemy (remember George W. Bush's "axis of evil"?), it is better to deal with a president who talks and acts like a crazy thug, than with a reasonable-sounding figure who promises reforms.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download