Ejemplos de uso de "Барни" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos60 barney52 otras traducciones8
mostrar
Барни не побежал бы марафон. Barney wouldn't have run the marathon.
Усыновить ребёнка вместе с Барни? Adopting a baby with Barney?
Знаешь, что делает шафер, Барни? You know what a best man does, Barney?
Маршалл, думаю, Барни - твой шафер. Marshall, I think Barney's your best man.
Барни, ты что в трениках? Barney, are you wearing sweat pants?
Барни, "Похотливый леопард" пропадёт без тебя. Barney, the Lusty Leopard would be lost without you.
Барни не шляется по стрип-клубам. Barney don't go to no strip clubs.
У Даф и Карен был Барни. Daf and Karen had a barney.
А я Маршал, помощник Барни по свиданиям. And I'm Marshall, Barney's wingman.
Несколько лет назад Барни проиграл пари Маршалу. A few years earlier, Barney lost a bet to Marshall.
Художник Мэтью Барни и его фильм "Кремастер". The artist Matthew Barney, in his film opus called the "The Cremaster Cycle."
Видите ли, дядя Барни любил организовывать мальчишники. You see, uncle Barney loved cooking up bachelor parties.
Итак, дядя Барни начал искать нового напарника. So uncle Barney began to search for a new wingman.
Барни просил передать, что нам нужны каперсы. Barney told me to tell you we're going to need capers.
Эй, Барни, у тебя что, пиджак порвался? Hey, Barney, is that a hole in your suit jacket?
Барни и Робин намеревались связать себя узами брака. Barney and Robin were just weeks away from tying the knot.
Я личный портной Барни, естественно, что я здесь. I'm Barney's personal tailor, of course I'm here.
Тот, кого я сместил с места шафера Барни? The one that I replaced as Barney's best man?
Итак, мы помогали Барни упаковывать его детские вещи. So there we were helping Barney pack up his childhood home.
И после расставания Барни и Робин прошлой осенью. So when Barney and Robin broke up the previous fall.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR