Sentence examples of "Бедствий" in Russian with translation "distress"

Select source language

Select target language

Translations: all2668 disaster2284 distress150 calamity77 misery7 other translations150

Оптимистичная предвыборная кампания Меркель гораздо лучше гармонировала с чувствами немецкого электората, нежели меланхолические стенания оппозиционных партий по поводу бедствий рабочих, что справедливо расценивалась в качестве уловки для повышения налогов. Merkel’s Panglossian campaign was much more in tune with the sentiment of the German electorate than the opposing parties’ tristesse about working-class distress, which was rightly seen as a ploy for raising taxes.

Во многих развивающихся странах деревенские ассоциации, которые основаны исключительно на доверии и давлении со стороны членов своего круга, обеспечивают доступ к получению кредита и страховки, гарантируют помощь во времена бедствий и содействуют строительству общественных дорог и канализаций. In many developing countries, village associations that are solely based on trust and peer pressure provide access to credit and insurance, guarantee help in times of distress, and facilitate the construction of public roads and sewage systems.

Оптимус отправил этот сигнал бедствия. Optimus sent this distress message.

Мы получили ваш сигнал бедствия. We got your distress signal.

Мы обнаружили источник сигнала бедствия. We found the source of the distress call.

Капитан, обнаружен источник сигнала бедствия. Captain, I've found the source of the distress call.

Я перехватил следующий сигнал бедствия. I intercepted the following distress signal.

Мы приняли ваш сигнал бедствия. We responded to your distress call.

Это был последний сигнал бедствия. That was the final distress call.

Компьютер, пошли сигнал бедствия "Вояджеру". Computer, send a distress call to Voyager.

Это кит подаёт сигнал бедствия. Those are whale distress calls.

Сигнал бедствия, который мы перехватили. The distress call we intercepted.

Мы передали официальный сигнал бедствия. We've sent out an official distress call.

К9, откликнулся на сигнал бедствия. K9 answering computer distress call.

Я принимаю дальний сигнал бедствия. I'm picking up a long-range distress signal.

Я фиксирую сигнал бедствия коммуникатора. I'm picking up a combadge distress signal.

Я постараюсь отослать сигнал бедствия. I'll send out a distress signal.

Широкополосный сигнал бедствия высшего приоритета. Priority one broadband distress signal.

Они передают широкополосный сигнал бедствия. They're transmitting a broadband distress signal.

Статья 3.30- Сигналы бедствия Article 3.30- Distress signals

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download