Verwendungsbeispiele von "Берка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Приклеиваю латексные отпечатки агента Питера Бёрка. Latex fingerprints for agent Peter Burke.

Кто-то пытался убить Тома Бёрка. Somebody tried to kill Tom Burke.

Первый приказ - поймать подлеца Бориса "Баззи" Бёрка. The first order of business is to capture the reprobate Boris "Buzzie" Burke.

Что ж, кто-то пытается убить Тома Бёрка. Well, somebody's trying to kill Tom Burke.

Один и тот же человек убил Уэйда Берка и Чарли? You're saying the same guy killed Wade Burke and Charlie?

Я не присоединюсь к фан-клубу Рэндалла Бёрка пока что. I'm not joining the Randall Burke fan club just yet.

Слушайте, я знаю, вы взяли взятку, чтобы развалить дело Питера Бёрка. Look, I know you took a bribe to drop the indictment of Peter Burke.

Вы и мистер Поллак с этого момента очень заинтересовали мистера Бёрка. You and Mr. Pollack have become persons of interest to Mr. Burke since then.

Тори Чапман убил Уэйда Берка, а затем внедрился в жизнь Леанн Типтон. Tory Chapman killed Wade Burke, then he must have insinuated himself into Leanne Tipton's life.

Может, ее хотели убить до Тоби Бёрка, но потом, возможно, собака залаяла и. Maybe she was targeted before Toby Burke, right, but then maybe the dog barks and.

Если ты не заметил, кто-то только что ещё раз стрелял в Тома Бёрка. In case you haven't noticed, someone just took another shot at Tom Burke.

До тех пор, пока не убедимся, что все в безопасности и не возьмем Берка под стражу. As long as it takes to make sure everyone's safe and to bring Burke into custody.

Тайлера убили на улице Тома Бёрка, когда он выгуливал его собаку, а сзади выглядел точно как Том Бёрк. Tyler was killed on Tom Burke's street walking Tom Burke's dog looking exactly like Tom Burke from behind.

Кто-то из них, возможно, стрелял в Тома Бёрка и убил его подчиненного, который воровал для них дизайны. Well, these particular counterfeiters may have shot Tom Burke and killed one of his employees who was stealing designs for them.

И ещё, я могу попросить мистера Бёрка, до того, как он позвонит в полицию, убрать героин из багажника вашей машины. And, I can ask Mr. Burke, before he calls the police, to remove the heroin from the trunk of your car.

Но, согласно знаменитому замечанию Эдмунда Бёрка, «ваш депутат обязан не только работать для вас, но и судить за вас, и он предаст, а не послужит вам, если принесёт своё суждение в жертву вашему мнению». But, as Edmund Burke famously pointed out, “Your representative owes you, not his industry only, but his judgment, and he betrays, instead of serving you, if he sacrifices it to your opinion.”

Я - Престон Берк, известный кардиохирург. I am Preston Burke, a widely renowned cardiothoracic surgeon.

Шериф Бёрк разберется с этими проблемами. Sheriff Burke will get us through this present difficulty.

Прекрати копить все новые дела, Бёрк. Stop hoarding all the new cases, Burke.

Гаррет Бёрк не убивал своего сына. Garrett Burke didn't kill his son.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen