Usage examples of "Богом" in Russian with translation to English

<>
Translations: all1530 god1485 deity3 other translations42
Нет, это богом забытый край. No, just godforsaken country.
Ну что, рядовой Жилин, с богом. Private Gilin, good luck.
"Все лузеры в этой богом забытой школе". All the losers in this godforsaken school.
Приплыл обратно в это богом забытое место. Swam back to this godforsaken place.
Должно быть оставили в этом богом забытом пабе! We must have left it at that godforsaken pub!
Что мы делаем на этой Богом забытой дороге? What are we doing out here on this godforsaken road?
Где мы найдём помощь на этой богом забытой планете? How are we gonna get any help on this godforsaken planet?
Я знаю каждый угол этой грязной, забытой Богом норы. I know every corner of that godforsaken slime hole.
Мы вместе пережили, то богом забытое гетто, и ради чего? I suffered with them in that godforsaken ghetto, and for what?
Знаю, вы прячете этого подонка в вашей богом забытой дыре. I know you've got that asshole holed up somewhere in this godforsaken place.
Чтобы никогда больше не чувствовать запах этой богом забытой деревни. To never again smell another godforsaken backwater hamlet.
И не важно, в какой Богом забытой стране я нахожусь. I don't care what godforsaken country that we're in.
Никто из нас не уедет из этого забытого богом захолустья. None of us is ever leaving this godforsaken wasteland.
Думаешь, я хочу продлить своё пребывание на этом богом забытом континенте? You think I want to extend my stay on this godforsaken continent?
Мы не держим сотрудников в богом забытых захолустьях просто ради забавы. We don't have officers out in this godforsaken nowhere just for the fun of it.
Позаботься об этом, чтобы мы могли свалить с этого богом забытого острова. Take care of this, so we can get off this godforsaken island.
Идут года, Гарри, а это место как было забыто богом, так и остаётся. The years pass by Gary, and this place remains godforsaken.
Я застряла в этом богом забытом отстойнике боли и дерьма из-за тебя. I'm stuck in this godforsaken cesspool of pain and shit 'cause of you.
Фрэнк, всё, что я пытаюсь сказать, всё это забытое богом место для них важно. Frank, all I'm trying to say is this whole godforsaken place is important to them.
Мы должны убедиться, что что ни один из нас умрет на этом богом забытом острове. We have to make sure that neither of us dies on this godforsaken island.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!