Sentence examples of "Боеготовые" in Russian
Боеготовые танки Т-72 сирийцы еще в Латакии заменили на ветхие Т-62.
Battle-ready T-72 tanks were replaced by older, dilapidated T-62s before the mission began back in Latakia.
Первоначально лодку планировалось сделать испытательной, но к 1988 году она стала в полной мере боеготовым кораблем.
Although the submarine was originally to be a test ship, it was eventually made into a fully operational combat-ready ship in 1988.
И наконец, нужно перестроить сами вооруженные силы, состоящие из 130 тысяч призывников и 35 тысяч боеготовых военнослужащих.
Finally, the armed forces themselves, currently consisting of some 130,000 conscripts and 35,000 battle-ready troops, have to be restructured.
Однако самой сильной и самой боеготовой повстанческой группировкой в районе Алеппо в последнее время была «ан-Нусра», и, если США согласятся бороться с ней, Асад сможет спокойно сделать несколько шагов назад и наблюдать за тем, как сильные игроки уничтожают его самых опасных врагов.
But Nusra has recently been the strongest, most combat-ready rebel force in the Aleppo area, and if the U.S. agrees to fight it, Assad is OK with standing back and letting the big boys unleash hell on his most dangerous enemies.
Боеготовые оппоненты Путина могут смело прогнозировать длительный период политической, экономической и интеллектуальной стагнации, без сомнений до парламентских выборов следующего года и президентских выборов через два года после этого.
Putin’s embattled opponents can safely predict a long period of political, economic, and intellectual stagnation – certainly until the parliamentary election next year and the presidential election two years later.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert