Usage examples of "Болван" in Russian with translation to English

<>
show all
Разберись с собой, болван чертов! Sort yourself out, you bloody oaf!
Даже не похоже, тугоухий болван. Not even close, you tone-deaf moron.
Не для меня лично, болван. Not for me, you imbecile.
Болван, ты чирей на заднице! Moron, you're a pain in the arse!
Ну и болван же я. I'm such a fool.
Я ищу не мужа, болван. I'm not looking for a husband, you oaf.
Мебель была кодовым словом, болван. Furniture was a code word, bonehead.
Потому что ты неуклюжий болван. That's because you're a clumsy oaf.
Лонни считал, что ты болван. Lonny thought you were a fool.
Давай, подымайся, ты упёртый старый болван. Come on, get up, you stubborn old coot.
Куга, болван, у меня микрофон выключен. Kuga, you idiot, my mic's not on.
Ну, куда же ты подевался, болван? Where are you, tosser?
Этот болван пытался приставать к вам? Did this oaf attempt to molest you?
Передайте ему, что он самодовольный болван! Just tell him he &apos;s a conceited oaf!
Ну-ка, смотри как следует, болван! Keep your eyes open, you jerk!
Нет, тупой болван, он не умирал. No, you dumb oaf, he wasn't dead.
Рад видеть, что ты не изменился, болван. Nice to see you haven't changed, nimrod.
Они знают, что ты - ресторатор и болван. They know you're a restaurateur and an oaf.
Потому что ты летел вверх ногами, болван. That's' cause you were flying upside-down, you mutton head.
Мать итальянка, жена ирландка и сын болван. A guinea for a mother, a mick for a wife and a dumbbell for a son.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download