Sentence examples of "Бросает" in Russian with translation "toss"

Select source language

Select target language

Translations: all776 drop230 throw151 cast56 leave54 toss37 abandon26 ditch20 give up11 hurl10 use10 stop7 chuck7 fling7 lob6 sling2 jack2 other translations140

show all

Понимаете, он говорит, что его зовут Фарук, что-то кричит о Боге и бросает нам овсяные хлопья. You see, he's claiming his name is Farouk and shouts about God and tosses oatmeal at us.

Какие шансы проиграть в бросании монеты? What are the odds of losing the coin toss?

Иногда, я люблю бросать гранату и убегать. Sometimes I just like to toss a grenade and run away.

Она подняла флаг и она бросила его. She picked up the flag and she tossed it.

Он презрительно бросил 100-долловую купюру на стол. He tossed the bill disdainfully to the table.

Красивый молодой человек бросил камелию на ее могилу. A handsome man tossed a camellia onto her grave.

И продолжаете бросать, ожидая следующей решки чтобы снова обрадоваться. And you keep tossing, to wait for the next head, to get excited.

Я бросил телефоны в мусоровоз который двигается на север. I tossed the phones in a garbage truck heading north.

Сними шлем, брось мне деньги и слезай с мотоцикла. Take off the helmet, toss me the cash, and get off the bike.

Когда вы бросаете монетку, вы получаете последовательность орлов и решек. When you toss a coin, you get a sequence of heads and tails.

Они отменили местные игры - никакого бросания шеста в этом году. They've called off the local games - no caber tossing for this year.

Я просто бросаю объект на стопку и он присоединяется сверху. I just toss it to the pile, and it's added right to the top.

Неудивительно, учитывая, что её бросили в канализацию, как тряпичную куклу. Not surprising, considering she was tossed around the drain like a rag doll.

Окружим их всех, бросим в камеры и посмотрим, кто запищит. Round them all up, toss them in cells, see who squawks.

Так что вы могли бы бросить его подальше для дельфинов? So that you could toss it away for a dolphin?

Но я слишком заинтригована таинственной Айви, чтобы просто бросить это. But I am too intrigued by our mysterious "Ivy" to just toss it away.

А потом, когда это не сработало, в его ванну бросили фен. And when that didn't work, a hair dryer was tossed into his bathtub.

Ты не можешь просто взять и бросить что-то вроде этого. You don't just toss something like that away.

Я хочу сказать, что это такое - бросать раздавать конфеты после каждой песни? I mean, what's with them tossing out candy canes after every carol?

Он дважды бил нам лампочку на крыльце, бросая утреннюю газету на веранду. He broke our porch light twice tossing the morning paper onto the stoop.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download