Usage examples of "Будет" in Russian with translation to English

<>
Будь что будет, я не отступлюсь. Come what may; I won't change my mind.
Как вам будет угодно, господин министр. As you wish, Home Secretary.
Будет время, когда семена дадут ростки. There will come a time when the seed will sprout.
Я не уверен, что это действительно принадлежала твоя бабушка, пусть земля ей будет пухом. I'm not sure that this really belonged to your gran, may she rest in peace.
Когда на этой неделе глобальные лидеры соберутся в Гамбурге, на саммите G20, новое G20 – Африканское партнерство, будет в центре внимания. When global leaders gather in Hamburg this week for the G20 summit, the new G20-Africa Partnership will take center stage.
Специальный докладчик считает, что она сможет более эффективно выполнять свою главную функцию — защиты правозащитников, — если она будет в курсе тех тенденций и событий, которые их затрагивают. The Special Rapporteur believes that she can more effectively perform her overarching protection function vis-à-vis human rights defenders if she keeps abreast of the trends and patterns concerning them.
Делай, что должен и будь, что будет. Do what you ought to, come what may.
Как вам будет угодно, Ваше Величество. As you wish, Majesty.
Значит ребёнок не будет дауном. That means the baby's not a Mongoloid.
Будет шведская гувернантка, французская горничная. Have a Swedish au pair, French maid.
Она не будет делать заявление. She's not making a statement.
Она будет следить за ним. She'll keep an eye on him.
Сегодня к ночи будет похолодание. There's a cold snap coming tonight.
Так что же теперь будет? So what happens now?
Тут тебе житья не будет. There's no life for you here.
Завтра у вас будет ответ. You shall have an answer tomorrow.
Она будет под общим наркозом. They'll give her a general anaesthetic.
Что будет при двойной ошибке? So what happens on a double fault?
Можно будет этим отдавать честь? Can one salute with this thing?
Он будет получать лучший уход. He gets the best care available.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!