Verwendungsbeispiele von "Булочка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle82 scone34 bun29 roll14 brioche2 andere Übersetzungen3

Латте, шоколадная булочка и извинения за прошлую ночь. Latte, chocolate scone, and an apology for last night.

Вот увидишь, она будет подгоревшей, как маленькая булочка. You'll see, she'll be hot as a little bun.

Я думаю, что вероятно это та же булочка с корицей, что была здесь еще тогда, когда я только начал работать. I think that's probably the same cinnamon roll that's been here ever since I first started.

Нет, в этот раз пусть он извиняется, и лучше пусть у него при этом будет в руке булочка. No, he's apologizing this time, and he'd better have a scone in his hand when he does it.

Как насчет того факта, что в духовку Брук попала твоя слабоумная булочка. How about the fact that Brooke s got your feeble-minded bun in her oven.

Я сделала три вида булочек. I made three types of scones.

Молоко и булочки для нас. Milk and buns for us, hopscotch in the playground for you.

Кофе и булочки с корицей. Coffee and cinnamon rolls.

Как правило, она приносила мне булочку. She would often bring me a brioche.

Как вам идея зон булочек? How do we feel about scone zones?

Алан купил булочки с корицей. Alan bought cinnamon buns.

Никакого кофе, булочек, масла и прочего... No coffee, no rolls, no butter, nothing of the sort…

Он делает мне французские булочки каждое утро, мои любимые. He has brioche made for me every morning, it's my favorite.

О посмотри это булочки, Джим. Look at these scones, Jim.

Фаршированные булочки, как мясной пирог. Stuffed buns, like a meat pie.

Ведро, мусорка с булочками, насекомые вместо друзей. The bucket, the trash can cinnamon rolls, insects for friends.

Уилл, ты смущаешь мою булочку. Will, you are making my scone uncomfortable.

Я принесу булочки от гамбургера. I'll get hamburger buns.

Как бы то ни было, угощайтесь булочками. Anyway, help yourself to bread rolls.

Я купил тебе булочку, мама. I brought you a scone, mama.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen