Ejemplos de uso de "Быть" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Она должно быть с Юга. She must be from the South.
Может быть, поможет эта статья. Perhaps this article will help.
Натали Андерсон, звезда семьи, любит быть в центре внимания. Natalie Anderson, the star of the household, who loves beeing in the center of the attention.
"Ты поможешь быть их отцом?" "Will you help be their dad?"
Может быть Google наймет такого. Maybe Google would hire this.
Видите, я могу быть осмотрительным. See, I can be circumspect.
Иногда этого может быть достаточно. Sometimes that alone will fix the problem.
Ты должно быть наполовину опоссум. You must be part possum.
Он не рискнет быть злопамятным. He won't have the time to remember.
Мы имеем право здесь быть! We have a right to be here!
Может быть вы останетесь ночевать? Did you think you would spend the night?
Приятно быть снова в седле. It was nice to be back in the saddle again.
Может быть, наш убийца покажет лицо. Well, maybe our killer will show his face.
Почему это может быть так? Why this might be the case?
Может быть Русские будут брать пошлину. it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls.
Как может быть установлена подотчетность? How can accountability be imposed?
Но каким должно быть хорошее соглашение? But what would a good agreement look like?
Они могут быть лидерами общин. They can be community leaders.
Он мог бы быть верным мужем. And he would make a devoted husband.
Ему нужно быть в ангаре. He had to be at the hangar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR