Beispiele für die Verwendung von "be" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle501671 быть280901 являться44026 находиться13959 существовать13583 заключаться11569 оказываться9301 составлять8417 состоять5084 стоять4838 стоить4545 означать3733 представлять собой3728 служить2949 бывать1090 пребывать712 явиться554 выдаваться513 обойтись260 обстоять244 обходиться190 насчитываться172 найтись144 побывать128 доводиться122 крыться105 являть собой60 родом47 оказаться39 довестись38 обошлось36 из себя представлять29 выдаться17 житься13 представлять из себя12 пребыть5 явить собой3 явить собою2 andere Übersetzungen90503

einblenden

There'll be gas bottles! Там есть газовые баллоны!

I believe it might be. Мне кажется, что скорее всего является.

Now, what, then, will be happiness? находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?

Existing mortgages to be assumed Существующие закладные, предполагаемые к принятию

Compulsion to conclude a marriage shall be prohibited”. Принуждение к заключению брака запрещается».

That may be wishful thinking. Это может оказаться принятием желаемого за действительное.

Want me to be lookout? Хочешь составлю компанию?

My talk will be in two parts. Мое выступление состоит из двух частей.

Could be worth a look. Возможно, стоит присмотреться.

To leave would be failure. Уйти означает проиграть.

Protecting those forces would be a daunting task. Защита оппозиционных сил представляет собой сложную задачу.

Social spending should be targeted at the needy. Социальные расходы должны служить нуждающимся.

But appearances can be deceiving. Но видимость бывает обманчива.

But the consequences of staying there will be even more horrible. Однако последствия дальнейшего пребывания там еще ужаснее.

He'll be ironing now. Должен стоять на глажке.

This, however, was a onetime condition that will not be repeated. Это явилось, однако, результатом стечения уникальных обстоятельств.

A control certificate may be issued where appropriate. По мере необходимости может выдаваться контрольный сертификат (образец которого приводится в приложении).

The diversion, however, can be costly. Но такие попытки отвлечь внимание могут дорого обойтись.

But is that to be the case? Но так ли обстоит дело в действительности?

Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen