Sentence examples of "Быть" in Russian with translation "will"

Select source language

Select target language

Translations: all247746 be224385 will18489 beeing2 werent1 other translations4869

show all

Может быть, поможет эта статья. Perhaps this article will help.

Может быть Google наймет такого. Maybe Google would hire this.

Иногда этого может быть достаточно. Sometimes that alone will fix the problem.

Он не рискнет быть злопамятным. He won't have the time to remember.

Может быть вы останетесь ночевать? Did you think you would spend the night?

Может быть, наш убийца покажет лицо. Well, maybe our killer will show his face.

Может быть Русские будут брать пошлину. it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls.

Но каким должно быть хорошее соглашение? But what would a good agreement look like?

Он мог бы быть верным мужем. And he would make a devoted husband.

Можешь сказать мою вероятность быть выбранным? Would you say this projects electability?

Я ответил: "Эта одна должна быть бесплатной". I said, "It would have to show up free."

Может быть, чашка крепкого чая сможет помочь. Maybe a good, strong cup of tea would help.

У него могла быть деревянная, или бумажная. He would have one made out of wood, or paper.

Может быть ты просто дашь ей шанс? Would you just give her a chance?

Компании, которые мало инвестируют, перестанут быть конкурентоспособными. Firms that invest little will become uncompetitive.

Он не хочет быть на открытой местности. He won't stay out in the open country.

Я был бы непротив быть там сейчас. I wouldn't mind bein 'up there tonight.

О, Мэтью, может быть, ты отведаешь стейк? Matthew, would you like a rump steak?

Каким же должно было быть это пополнение? ” And what would that force require?

Не мог бы ты, пожалуйста, быть в адеквате? Would you please cut down on the torture porn?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download