Sentence examples of "Вашей" in Russian with translation "yours"

Select source language

Select target language

Translations: all25815 your25586 yours120 thy16 yer1 thine1 other translations91

show all

Впрочем, как и в вашей. And it's not in yours either.

Я была вашей большой фанаткой. I used to be a big fan of yours.

Не по Вашей вине, я полагаю? No fault of yours, I assume?

Моя точка зрения не совпадает с вашей. My point of view is contrary to yours.

Да, она будет вашей за 30 флоринов. Yes, and it can be yours for 30 florins.

Я думала, мы справились с этой вашей охотничьей одержимостью. I felt we'd made a real breakthrough with this hunting obsession of yours.

Мы просто хотел получить доступ к саду на вашей крыше. We just want access to that rooftop garden of yours.

Как компании, подобные вашей, используют рекламу для лидов на Facebook How Businesses Like Yours Are Using Facebook's Lead Ads

А потом у кого-нибудь еще находится вещь совершенно противоположенная вашей. And then someone else has something the complete opposite of yours.

Узнайте, как компании, подобные вашей, достигли успеха благодаря рекламе для лидов на Facebook. Stories of how business like yours have found success using Facebook lead ads

Напротив, мистер Блэквелл, ему принадлежат 400 акров земли к северу и востоку от вашей. On the contrary, Mr. Blackwell, He owns the 400 acres to the north and east of yours.

Мы считаем, что наряду с вашей поддержкой, она придаст ему максимальную легитимность в Бостоне. Along with yours, it would, we believe, confer upon him the upmost legitimacy in Boston.

Я был женщиной, я был каждым из вас, вашей матерью в предыдущей жизни, так обстоят дела с точки зрения буддизма. I've been female, and I've been every single one of yours' mother in a previous life, the way the Buddhists reflect.

Но у нас были все эти залоговые деньги, и мы поняли, что платим кучу зелени первоклассным консалтинговым фирмам вроде вашей, так почему бы не приобрести одну такую для внутрикорпоративного приоритетного планирования? No, but we had all this bailout money, and we realized, no, we're paying out the ass for top-tier consulting firms like yours, so why not acquire one for internal strategic planning?

Её характер похож на ваш. Her character parallels yours.

Тот проклятый ваш железный воин. That accursed iron warrior of yours.

Понятливый парень, этот ваш мальчик! He's a bright lad, this boy of yours!

Это ваш ящик, мр Вингейт? The toolbox is yours, Mr Wingate?

А парнишка, ваш студент, Лир? About this kid, student of yours, Leer?

Искренне ваша, Мисс Сара Дауни Yours sincerely, Miss Sarah Downie

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download