Exemples d’usage de "Везер" en russe avec traduction en anglais

<>
Везер (E 14) от 360,7 км до Миндена- недостаточная глубина фарватера (2,5 м). Weser (E 14) from 360.7 km to Minden- low fairway depth (2.5 m).
Везер: от северо-западного края железнодорожного моста в Бремене до линии, соединяющей купола церквей в Лангвардене и Каппеле с боковыми рукавами: Вестергате, Рекумдер-Лох, Рехтер Небенарм и Швайбург. Weser, from the north-western edge of the Bremen railway bridge as far as to a line linking Langwarden and Cappel church towers with the side branches: Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm and Schweiburg.
Маунт Везер глушит наш сигнал. Mount Weather's jamming us.
Я думал насчет горы Везер. I've been thinking about Mount Weather.
Нам нужно найти гору Везер. We need to find Mount Weather.
Карл Эмерсон, охрана Маунт Везер. Carl Emerson, Mount Weather security detail.
Уитмен командному центру Маунт Везер. Whitman to Mount Weather command.
Этот парень с Маунт Везер. This guy is from Mount Weather.
Как и детей в Маунт Везер. Like the kids in Mount Weather.
47 человек заперты внутри Маунт Везер. 47 of us are trapped inside Mount Weather.
Карл Эмерсон, охрана Горы Везер, прием. Carl Emerson, Mount Weather security detail, come in.
Мы идем обратно на Маунт Везер. We're going back to Mount Weather.
А теперь и Маунт Везер, тоже. And now Mount Weather does, too.
Я знала, что Маунт Везер контролирует жнецов. I knew Mount Weather controlled the Reapers.
Думаю, я знаю, как захватить Маунт Везер. I think I know how to take Mount Weather.
Мы еще не дошли на горы Везер. We didn't make it to Mount Weather.
Наши люди сейчас направляются к Маунт Везер. Our people are marching on Mount Weather right now.
Наши люди на Маунт Везер в опасности. Our people inside Mount Weather are in trouble.
Мам, нам нужно бороться против Маунт Везер. Mom, we need to move against Mount Weather.
Вот почему дети в Маунт Везер в беде. That's why the kids in Mount Weather are in trouble.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !