Usage examples of "Век" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3551 century3092 age380 eyelid10 lifetime9 lid1 other translations59

Немного теней для век и шёлковые трусики. Little eye shadow and silk panties.

Знаете, в какой-то момент истории все люди на земле решили, что бумага и чернила отживают свой век. You know, there was a point in history when every human on Earth thought paper and ink were becoming obsolete.

Я так рада, что выбрала фиолетовые тени для век. I'm so glad I picked up this purple eye shadow.

Но теперь я определенно подумываю сменить тени для век. But you definitely have me rethinking this eye shadow.

Он заставил меня пересмотреть взгляды на тени для век. He's totally changed my outlook on eye shadow.

Гомофобии и перебора с тенями для век недостаточно, чтобы привлечь моё внимание, Рафферти. Look, it's going to take more than just homophobia and too much eye shadow to win my affections, Rafferty.

Она использовала колпачок от маркера для надавливания и вероятно тени для век чтобы сделать отпечаток пальца. She used a study light for the depression and probably eye shadow to transfer the thumbprint.

Этот дизайнерский свитер, эти дизайнерские тени для век, и эти дизайнерские туфли заставляют меня чувствовать себя невероятно уверенной. This is a designer sweater, this is designer eye shadow, and those are designer shoes, and they make me feel incredibly secure.

Капитализм, казалось, отживал свой век. Capitalism seemed to be dying.

Огромный глаз, без век, обрамленный пламенем. A Great Eye, lidless, wreathed in flame.

Она уже заметила крем для век? Did she notice the eye cream already?

Мы живём в век атомной энергии. We are in the era of atomic energy.

Крем для век очень важен для неё. Eye cream is very important to her.

Мистер Мозли, эти различия доживают свой век. Mr Moseley, we are nearly at the end of those distinctions.

Ей делали липосакцию, подтяжку век и редукцию задницы. She had a tummy tuck, an eye job, and a butt reduction.

Я обошла пять магазинов в поисках нужного крема для век. I had to go to five different stores to find the right eye cream.

Век — это период, на протяжении которого домену присуще определенное имя. An epoch is the time period during which a domain has a specific name.

Кроме того, ВЕК активно помогает еврейским землячествам по всему миру. In addition, the WJC is active in fostering Jewish communities around the world.

Я не хочу из-за них доживать свой век в одиночестве. I do not want to end my life alone because of them.

Новый век начинается при создании домена и при изменении имени домена. A new epoch starts when a domain is first created, and when a domain name changes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download