Sentence examples of "Внимание" in Russian with translation "attention"

Translations:

all16849 attention6505 focus2071 note775 consideration599 notice188 spotlight69 heed39 att1 other translations6602

show all

Обращайте внимание на ненасильственное сопротивление. Pay attention to nonviolence

Рада, что привлекла ваше внимание. I'm glad I caught your attention.

Благодарю, что обратил мое внимание. I appreciate you bringing this to my attention, Ben.

Внимание: шаблон DEFAULT удалить нельзя. Attention: The DEFAULT template cannot be deleted.

Моё внимание привлекла одна деталь. One detail caught my attention.

И это привлекло мое внимание. Which brought them to my attention.

Спасибо, что обратил мое внимание. Well, thanks for bringing it to my attention.

Это действительно привлекло твое внимание. That actually caught your attention.

Твоя задача - привлечь внимание Хобарта. Your cover background has to catch Hobart's attention.

Благодарю вас за внимание сегодня. I really appreciate your attention today.

Просто обратите внимание на социализацию. I just want to bring it to your attention.

Спасибо большое за ваше внимание. Thanks very much for your attention.

Вот что привлекло моё внимание. Here's what caught my attention.

научиться направлять и концентрировать внимание. learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.

Именно "дева" привлекла внимание людей. It was "virgin" that caught people's attention.

Рассеянное внимание, боли в ногах? Attention span, restless leg?

Обращайте внимание на сообщения браузера. Pay attention to web browser messages;

На него обратили наше внимание. He has been brought to our attention.

Это привлекло внимание китайского руководства. This got the Chinese leadership's attention.

Я благодарю вас за внимание. I thank you for your attention.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!