Sentence examples of "Воспитывая" in Russian with translation "raise"
Или это матери, воспитывающие этих детей, за столом?
Are there moms who've raised boys around that table?
Героиня, которую я играла, Рейвин МакКой, ее воспитывали цирковые артисты.
The character I played, Raven McCoy, her background was she grew up raised by circus performers.
Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
«Это был мой выбор - остаться дома и воспитывать пятерых мальчиков.
“I made a choice to stay home and raise five boys.
Знаешь, подростка воспитывать трудно и без пособничества со стороны соседей.
You know, it is hard enough raising a teenager without your neighbors covering for them.
Но они не могут спасти брак и не могут воспитывать детей.
But they don't save marriages and they don't raise children.
Я выросла, пошла в школу, создала семью и воспитывала своих детей на доминиканской земле.
I grew up, went to school, started a family, and raised my children on Dominican soil.
Во-первых, семьи, где воспитывают 5 и более детей полностью освобождают от транспортного налога.
Firstly, families raising 5 or more children are fully exempt from the transport tax.
Вы просто нечестивцы, воспитывающие грязнуль на чужой земле, и за это всегда расплачиваются другие.
You're just dirty pagans, raising dirty children on other people's land and it's always other people that has to pay the price.
Спасибо за то, что растили и воспитывали меня, и за то, что я живу сегодня.
Thank you for having fed me and raised me, and for making my life of today.
Ты влюблен, ты предлагаешь воспитывать моего сына, ты приготовил мне гаспачо, и ты сделал комплимент моей груди.
You're in love, you offered to raise my kid, you made me gazpacho, and you complimented my tits.
«Палестинских детей, которые принадлежат к следующему поколению, воспитывают в исключительно сложных условиях по сравнению с предшествующим поколением.
“The Palestinian children who will be the next generation are being raised under extremely difficult circumstances in comparison with those who preceded them.
Подумаем как делаем это - одной ночью, в кровати, вы беременны, после чего воспитываете самое важное в жизни - ребенка.
We think how we do it - one night in bed, we're pregnant, and then we're raising the most important thing in life, a child.
Руководитель филиала фонда имени Перл Бак в Корее, рассказал мне об одной 11-летней девочке, которую воспитывала бабушка.
And a man told me, who ran the Pearl Buck Foundation in Korea, that there was a young girl, who was 11 years old, being raised by her grandmother.
В Южно-Африканской Республике, да и во всём мире, нас воспитывают на строгой диете отождествления справедливости и возмездия.
In South Africa, indeed around the world, we are raised on a strict diet of justice as retribution.
Моя мать была одной из самых жестоких женщин своего времени, но при всех своих недостатках она не воспитывала слабоумных сыновей.
My mother was atrocious, but she didn't raise mentally deficient sons.
Если наши тренеры уехали в другие страны и продолжают воспитывать чемпионов там, то нам необходимо приложить максимум усилий, чтобы вернуть их».
If our coaches have moved to other countries and keep on raising champions there, then we must spend maximum efforts to get them back."
Кроме того, в законе уточняется, что “самим фактом заключения брака супруги берут на себя совместное обязательство кормить, содержать, воспитывать и обучать своих детей”.
The law also states that “husband and wife accept, by the fact of their marriage, an obligation to feed, maintain, raise and educate their children.”
Работникам моложе 18 лет, инвалидам и матерям или отцам, воспитывающим ребенка-инвалида в возрасте до 16 лет, предоставляется отпуск в 35 календарных дней.
Employees under 18 years of age, disabled persons, mothers or fathers raising a disabled child under the age of 16 are provided with 35 calendar days.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert