Sentence examples of "Временные" in Russian with translation "temporary"

Translations:

all5792 temporary3033 interim1185 time702 provisional650 temporal66 caretaker16 temp10 makeshift9 other translations121

show all

Временные сбои, ставшие причиной недоставки Temporary delivery failures

Нет никаких доказательств временные подушные. There is no evidence of temporary capitation.

Откройте форму Временные налоговые проводки. Open the Temporary sales tax transactions form.

Кэшированные временные интернет-файлы изображений Cached images temporary Internet files

Имеются временные проблемы с текущей подпиской The subscription that you want to switch from has a temporary issue

Временные файлы, используемые со службами Exchange. Temporary files that are used with Exchange services.

Сотрясение может вызвать временные провалы в памяти. Concussion can bring about temporary lapses in memory.

Очистите историю, кэш или временные файлы браузера. Delete your web browser's history, cache, and temporary files.

Временные файлы, создаваемые единой системой обмена сообщениями. Temporary files generated by Unified Messaging.

Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах. Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries.

Но не все меры временные и экономически разумные. But not all of the measures are temporary or economically reasonable.

Мир тогда оценил эти военные успехи как временные. Back then, the world saw this military outcome as temporary.

Чтобы увеличить его, удалите временные файлы Internet Explorer. You can increase your disk space by deleting Internet Explorer's temporary files.

Турецкий траулер уже успел врезаться во временные опоры моста. A Turkish trawler has already rammed into the bridge’s temporary bearings.

По категории «Управление процессами» предлагается создать две временные должности. Two temporary posts are proposed for process management.

Эти накладные разносятся на временные счета как ожидающие утверждения. These invoices are posted to temporary accounts and are awaiting approval.

Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения. We need not just temporary stimuli, but longer-term solutions.

Обычно временные файлы хранятся в папке Temp в Окна. Typically, temporary files are stored in the Temp folder in Windows.

При последующем перезапуске служб Exchange создаются новые временные файлы. When the Exchange services are later restarted, new temporary files are created.

Несмотря на европейские профсоюзы, общество начинает принимать временные работы. Notwithstanding Europe's labor unions, temporary jobs are starting to be accepted.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!